“洗擦”常见的英文表达可以是 scrub ,它作动词时有“用力擦洗;刷洗”的意思,比较贴近“洗擦”这种带有一定力度和清洁动作的表述。例如:
You need to scrub the floor to remove the stains.(你需要洗擦地板以去除污渍。 )
另外,wash and scrub 这样的组合表达也能更全面准确地传达“洗擦”这一动作含义。