“突然冒出来”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 Pop up：
这是一个非常常用的短语，表示“突然出现”或“冒出来”。
例句：A strange man popped up out of nowhere.（一个陌生人突然冒了出来。）
2、 Spring up：
这个短语也常用来表示“突然出现”或“迅速涌现”，尤其适用于描述事物或情况的快速出现。
例句：New businesses are springing up all over the city.（新企业如雨后春笋般在城市各处涌现。）不过在此语境下，更侧重于“突然出现”的“冒出来”意思时，pop up更为贴切，但spring up在描述事物迅速且大量出现时也很常用。
3、 Come out of nowhere：
这个短语字面意思是“从无处来”，常用来形容某物或某人“突然出现”或“出乎意料地出现”。
例句：He just came out of nowhere and scared me.（他突然冒出来，吓了我一跳。）
4、 Appear suddenly：
这是一个较为直接的翻译，表示“突然出现”。
例句：A UFO appeared suddenly in the sky.（一个不明飞行物突然出现在天空中。）
在描述“突然冒出来”这一动作时，pop up 通常是最为贴切和常用的选择。它简洁明了，且在各种语境下都能很好地传达这一意思。