“友好关系”常见的英文表达是 friendly relations 或 friendly ties。
friendly relations：更侧重于描述两国、两地、两人或两个组织之间基于友好态度而建立的关系状态，在正式和非正式场合都常用。例如：Our two countries have maintained friendly relations for many years.（我们两国多年来一直保持着友好关系。）
friendly ties：同样表达友好的关系，但 “ties” 一词更常用于描述人与人、组织与组织或国家与国家之间紧密的联系或纽带，常出现在较为正式的语境中。例如：The two universities have established friendly ties through academic exchanges.（这两所大学通过学术交流建立了友好关系 。）