“夜幕”常见的英文表达是 “nightfall” 或 “the curtain of night” 。具体如下：
nightfall： 是一个名词，意为“黄昏；日暮；夜幕降临之时”，强调从白天到夜晚过渡的那个时间点或时段。例如：We should arrive home before nightfall.（我们应该在夜幕降临之前到家。 ）
the curtain of night： 是一个比较形象生动的表达，将夜晚比喻成一幅幕布，“the curtain of night” 即“夜幕” ，这种表达在文学性较强的语境中更为常见。例如：As the curtain of night fell, the city was bathed in a soft glow.（当夜幕降临，城市被笼罩在柔和的光芒中。 ）