“渗漏物”常见的英文表达是 “leakage” 或 “seepage”，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
leakage：侧重于表示液体、气体等从容器、管道或系统中意外泄漏出来的现象或物质，更强调“泄漏”这一行为导致的物质外泄结果，使用场景较为广泛。例如：The leakage of toxic chemicals posed a serious threat to the environment.（有毒化学品的渗漏对环境构成了严重威胁。）
seepage：更强调缓慢、持续地渗透或渗漏，通常用于描述液体或气体通过微小孔隙或裂缝逐渐渗出的过程，以及渗出的物质。例如：They found seepage of water through the foundation.（他们发现水从地基处渗漏出来。 ）