“使人原谅”可以翻译为 “make someone forgive” 或 “cause someone to forgive”。
make someone forgive： 强调通过某种行为或特质，直接促使他人产生原谅的情感或行动。例如：His sincere apology made her forgive him.（他真诚的道歉使她原谅了他。）
cause someone to forgive：更侧重于描述导致原谅的因果关系，适用于需要强调因果逻辑的语境。例如：His consistent kindness over time caused his friends to forgive his past mistakes.（他长期以来的友善让朋友们原谅了他过去的错误。 ）