“小手术”常见的英文表达是 minor surgery 或 a minor operation。
minor surgery：侧重于从医学专业角度描述手术的规模、复杂程度相对较小。例如：The doctor said it was just a minor surgery and I'd recover soon.（医生说这只是个小手术，我很快就会康复。）
a minor operation：更口语化、日常化一些，“operation” 本身就有“手术”的意思，“minor” 表示“次要的、较小的”。例如：I had a minor operation on my knee last week.（我上周做了一次膝盖的小手术。 ）