“平整机”常见的英文表达是 leveling machine 或 straightening machine 。
“leveling”侧重于使物体表面平整、水平；“leveling machine”强调将材料表面处理至平整状态。
“straightening”更强调将弯曲、变形的物体弄直；“straightening machine” 突出对物体进行矫直、校平的功能。
在实际应用中，可根据具体行业和语境选择更贴切的表述。