“精神错乱”常见的英文表达有 insanity、madness、psychosis 或 derangement，具体使用可根据语境和表达侧重选择：
1、 Insanity：
强调法律或医学上对“精神失常”的判定，常用于法律或医学文本。
例句：In legal terms, insanity can be a defense in certain criminal cases.（在法律上，精神错乱在某些刑事案件中可作为辩护理由。）
2、 Madness：
更口语化，可形容“疯狂的行为”或“极度不理智的状态”。
例句：His actions were a sign of complete madness.（他的行为表明他完全精神错乱了。）
3、 Psychosis：
医学术语，指严重的精神障碍（如精神分裂症），伴随幻觉或妄想。
例句：The patient was diagnosed with psychosis after exhibiting hallucinations.（患者在出现幻觉后被诊断为精神错乱。）
4、 Derangement：
文学或学术语境中，强调“心智或行为的严重紊乱”。
例句：The derangement of his thoughts made communication impossible.（他的思维错乱导致无法沟通。）
选择建议：法律或医学场景用 insanity 或 psychosis。
描述极端行为用 madness。
学术或文学表达用 derangement。
根据语境灵活选择，确保表达准确。