“斜坑”常见的英文表达可以是 “slanted pit” 或 “inclined pit”，具体可根据上下文和实际使用场景选择：
“slanted pit”：强调坑的倾斜状态，“slanted” 意为“倾斜的；有斜度的”。
“inclined pit”：同样表示倾斜的坑，“inclined” 也有“倾斜的；有坡度的”含义，在工程或地质语境中较为常用。
如果“斜坑”有特定专业含义或用于特定领域（如矿业、建筑等），可能需要根据该领域的专业术语进行更准确的翻译。