“私募股权”的英文表达是 private equity。
“private”意为“私有的、私人的”，“equity”意为“股权、资产净值”，两者结合“private equity”即指不对公众公开募集、针对特定投资者或机构进行投资的股权形式，也就是我们所说的“私募股权”。
在金融领域，这个短语常被用来描述涉及非公开交易公司股权的投资活动，例如私募股权基金（private equity fund）就是专门从事此类投资的基金。