“外观损坏”可以翻译为 "cosmetic damage" 或 "external damage"。
"cosmetic damage" 更强调对物品外观造成的影响，通常不影响其功能或使用，例如划痕、轻微凹陷等不影响产品性能的表面损伤。
"external damage" 则更宽泛，指物体外部的损坏，既可能包括外观问题，也可能涉及其他外部可见的损伤，具体含义需根据上下文判断。
根据具体语境选择更贴切的表述即可。