“似火的”可以翻译为“ fiery” 或 “ blazing-hot”（具体取决于语境和想要强调的侧重点）：
1、 fiery：
含义：adj. 火红的；火似的；似火的；热烈的；炽烈的；易怒的；暴躁的。
用法：常用于形容颜色、情感或氛围等具有强烈、热烈或火红特性的情况。例如，“fiery red hair”（火红的头发），“a fiery passion”（似火的激情）。
2、 blazing-hot：
含义：adj. 炽热的；酷热的；似火的（强调极高的温度或热度）。
用法：更侧重于描述极高的温度或热度，常用于形容天气、物体等。例如，“a blazing-hot summer day”（一个酷热的夏日），“the blazing-hot sun”（似火的太阳）。不过，在描述抽象概念如情感时，“fiery”更为常用。