“在适宜的条件下”可以翻译为 "under suitable conditions" 或 "under appropriate conditions"。这两个表达都常用于科学、技术或农业等领域，描述在特定且理想的环境或参数下进行某项活动或实验。
例如：
The seeds will germinate rapidly under suitable conditions. （在适宜的条件下，种子会迅速发芽。）
This reaction proceeds efficiently under appropriate conditions. （在适宜的条件下，这个反应会高效进行。）