“逐渐发展”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体可根据语境选择：
1、 Gradually develop
这是最直接、最常用的翻译方式，适用于大多数语境。
2、 Develop gradually
这种表达方式同样常见，强调了发展的渐进性。
3、 Progress steadily
“progress”有“前进、进步”的意思，“steadily”表示“稳定地、逐渐地”，这个短语也可以用来表达“逐渐发展”的含义，尤其适用于描述事物或情况在稳步前进或改善。
4、 Evolve over time
“evolve”意为“进化、发展”，“over time”表示“随着时间的推移”，这个短语更侧重于描述事物在长时间内的演变和发展。