“促使”常见的英文表达有 prompt、spur、drive、lead to（侧重结果引导） 、motivate（侧重内在动机激发） 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调因某种刺激或原因而立即采取行动，有“促使、推动”之意，通常用于描述一个直接的触发因素导致某个行为或事件的发生。
例句：The news of the accident prompted an immediate investigation.（事故的消息促使立即展开调查。）
含义：指通过鼓励、激励或刺激来促使某人或某事前进或发展，常带有“激励、鞭策”的意味。
例句：The promise of a bonus spurred the employees to work harder.（奖金的承诺激励员工更加努力地工作。）
含义：有“驱动、促使”的含义，强调一种强大的动力或力量推动着某人或某事朝着某个方向前进，常用于描述较为强烈或持续的推动作用。
例句：The need for survival drove them to explore new territories.（生存的需要驱使他们去探索新的领地。）
含义：更侧重于描述一种因果关系，即某个因素或行为导致了一个结果的发生，可理解为“导致、促使（产生某种结果）”。
例句：His hard work led to his success.（他的努力工作促使他取得了成功。）
含义：着重于激发某人内心的动机或欲望，使其主动去做某事，有“激发、激励”的意思。
例句：The teacher's encouragement motivated the students to study harder.（老师的鼓励激发了学生们更努力学习的动力。）