“促使”常见的英文表达有 prompt、spur、encourage、drive、lead to（间接表达促使某事发生） 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
prompt：侧重于指因某种刺激或诱因而立即采取行动，强调迅速的反应。
例句：The sudden drop in temperature prompted him to put on a coat.（气温的突然下降促使他穿上了外套。 ）
spur：常表示因某种激励或刺激而采取行动，有激励、鞭策的含义，常与“on”搭配。
例句：The promise of a bonus spurred the workers on to work harder.（奖金的承诺激励工人们更加努力地工作。 ）
encourage：强调给予鼓励、支持，使某人更有信心或动力去做某事，语气相对温和。
例句：The teacher's encouragement prompted the shy student to participate in the class discussion.（老师的鼓励促使这位害羞的学生参与了课堂讨论。 ）
drive：可表示由于某种强烈的情感、动机或需求而驱使某人做某事，强调一种内在的动力。
例句：The desire for success drove him to work long hours.（对成功的渴望驱使他长时间工作。 ）
lead to：虽然本身不直接表示“促使”这个动作，但可以表达“导致、引发”的意思，间接说明某种因素促使了另一件事情的发生，常用于描述因果关系。
例句：The heavy rain led to the cancellation of the outdoor event.（大雨促使户外活动被取消。 ）