“圆编”常见的英文表达是 “circular knitting” 。
“circular”意为“圆形的；环形的”，“knitting”指“编织（行为或过程）”，二者组合“circular knitting”准确传达了“圆编”这种围绕圆形机台进行编织的工艺概念。在纺织、服装制造等相关领域，这个术语被广泛使用。