“难以置信的”常见英文表达有 incredible、unbelievable、astonishing 等，具体可根据语境选择：
Incredible：强调超出想象、令人惊叹的程度，常带有积极或正面的情感色彩。
例句：The view from the top of the mountain was incredible.（山顶的景色令人难以置信。）
Unbelievable：侧重于表示某事超出了正常预期或逻辑范围，让人觉得难以相信，情感色彩可以是中性的，也可以是略带贬义（表示怀疑真实性）。
例句：It's unbelievable that he won the lottery twice.（他两次中彩票，这简直难以置信。）
Astonishing：突出事情的惊人程度，给人带来强烈的震撼，通常带有积极意味。
例句：The speed at which he recovered was astonishing.（他恢复的速度之快令人难以置信 。）