“难以置信的”常见英文表达有 incredible、unbelievable、astonishing、unthinkable 等，具体使用可根据语境和表达重点选择：
incredible：最常用，强调超出想象、令人难以置信，常带有积极意味，也可用于中性语境。
例句：It's incredible that he won the championship at such a young age.（他在这么小的年纪就赢得了冠军，真是难以置信。）
unbelievable：侧重于描述事物不符合常理、难以让人相信，带有一定的怀疑或惊讶语气。
例句：The price of this house is unbelievable.（这所房子的价格简直难以置信。）
astonishing：强调令人极度惊讶、震惊，程度比“incredible”更深。
例句：The speed at which he recovered from the injury was astonishing.（他从伤病中恢复的速度令人震惊。）
unthinkable：表示“难以想象的，不可思议的”，常指某事在常理或情感上难以接受或想象。
例句：It was unthinkable that such a tragedy could happen in our community.（在我们的社区发生这样的悲剧，真是难以想象。）