“运动健身”常见的英文表达是 “exercise and fitness” 或 “sports and fitness”。
“exercise and fitness”： “exercise”侧重于指具体的身体锻炼活动，如跑步、举重等；“fitness”更强调身体整体的健康状态、体能以及为了保持或提升这种状态而进行的训练等综合概念，二者结合能准确传达“运动健身”中既包含具体运动行为，又涵盖追求健康体魄这一整体目标的意思。
“sports and fitness”： “sports”通常指有组织的、竞技性较强的体育活动，如各类球类运动、田径比赛等；“fitness”则补充了健身、保持健康体态等方面的含义，整体涵盖了运动和健身这两个紧密相关的方面。