“甜筒岛”可以翻译为 "Ice Cream Cone Island" 。
这样的翻译直接点明了“甜筒”这一核心意象，同时“Island”（岛）明确了地点属性，易于理解且生动形象。当然，如果这是某个特定场景、故事或品牌中的专有名称，也可根据具体背景和创意需求进行适当调整。