“名义上的价格”可以翻译为 "nominal price"。
“Nominal”在这里表示“名义上的、表面的”，与“实际”（real）相对，用于描述不包含额外费用、调整或实际价值的标称价格。例如：
The nominal price of the product is $100, but additional taxes and fees may apply.（该产品的名义价格为100美元，但可能需缴纳额外税费。）