“下降趋势”常见的英文表达是 “downward trend” 或 “declining trend”。
downward trend：侧重于描述数值、数量、水平等持续降低的态势，使用场景较为广泛。例如：There has been a downward trend in sales over the past few months.（过去几个月销售额呈下降趋势 。）
declining trend：同样表达下降趋势，“declining” 更强调逐渐、稳步地下降。例如：The company is facing a declining trend in market share.（该公司市场份额正面临下降趋势 。）