“肝”常见的英文表达是 liver。它既可以指人体或动物的肝脏这一器官,例如:
The liver is an important organ in the human body.(肝脏是人体内一个重要的器官。)
I like to eat chicken liver.(我喜欢吃鸡肝 。)
此外,在一些中医术语或特定语境下,“肝”也可能被译为 gan(拼音),不过这种情况相对较少,主要是在一些涉及中医文化交流、中医典籍翻译等特定场景中使用,目的是保留中医术语的独特性和文化内涵。例如在中医理论里“肝火旺盛”可以翻译为“excessive gan - fire” 。