“碳平衡”常见的英文表达是 "carbon balance" 。例如:We need to maintain a good carbon balance to mitigate climate change.(为了减缓气候变化,我们需要保持良好的碳平衡。 )
此外,在特定专业语境中,也可能使用 "carbon equilibrium" (碳均衡) 来表达类似概念,但 “carbon balance” 使用更为广泛和常见。