“补偿金”常见的英文表达是 “compensation” 或 “indemnity”，具体使用取决于语境：
Compensation：这是最常用的表达，指因损失、伤害或不便而给予的金钱或其他形式的补偿，使用场景广泛。例如：
The company offered him a generous compensation package.（公司给了他一份丰厚的补偿金方案。）
Workers are entitled to compensation for injuries sustained on the job.（工人有权获得工作中受伤的补偿金。）
Indemnity：更正式、法律化，通常指因违约、侵权或其他法律责任而支付的赔偿金，常用于法律文件或合同中。例如：
The insurance policy provides indemnity for loss or damage.（这份保险单为损失或损坏提供赔偿金。）
此外，在特定场景下，也可以使用以下表达：
Severance pay（遣散费）：特指员工离职时，公司支付的补偿金。
Redundancy payment（裁员补偿金）：英国常用，指因裁员而支付的补偿金。
Damages（损害赔偿金）：法律语境中，指因侵权或违约而支付的赔偿。