“过早硫化的”可以翻译为 “prematurely vulcanized” 或 “over-cured (in the context of vulcanization)” 。其中，“prematurely”表示“过早地”，“vulcanized”是“硫化（的）”意思；而“over-cured”原指“过度固化”，在硫化工艺的语境下，也可表达类似“过早硫化”导致材料性能异常的含义 ，不过“prematurely vulcanized”是更直接对应“过早硫化”这一状态的表达。