“震压造型”可以翻译为 “squeeze-vibration molding” 或 “jolt-squeeze molding”。
“squeeze-vibration molding” 强调了先挤压(squeeze)后振动(vibration)的造型过程。
“jolt-squeeze molding” 则突出了先震动(jolt,此处“震压”中的“震”也可理解为震动冲击)后挤压的工艺特点。
这两种翻译在铸造行业和工程文献中均较为常见,具体使用哪种可根据语境和行业习惯来选择。