“来电”在英语中有多种常见表达,具体取决于语境:
1、 表示电话打入:
Incoming call:这是最直接、最常用的表达,指打进来的电话。例如:I missed an incoming call just now.(我刚刚错过了一个来电。)
Phone call coming in:这也是一个描述电话打入的常用表达,强调电话正在接入。
2、 表示两人之间产生好感或化学反应:
There's a spark:这个表达用于描述两人之间有一种难以言喻的吸引力或化学反应,类似于中文中的“来电”。例如:When we met, there was an immediate spark between us.(我们见面时,立刻就感觉来电了。)
Chemistry:在描述人际关系时,chemistry可以指两人之间的默契或吸引力,类似于“来电”的感觉。例如:They have great chemistry together.(他们在一起很来电。)
Click:这个动词也可以用来形容两人之间迅速产生的好感或默契。例如:We just clicked when we met.(我们一见面就觉得很来电。)