“心理战”常见的英文表达是 psychological warfare ,也可以表述为 psychological operation (简称 psyop ,常用于美军等军事语境中) 。
psychological warfare:更强调通过心理手段来影响、瓦解敌方意志和斗志等,是一种较为宽泛的说法。
psychological operation:侧重于描述有组织、有计划地开展的心理影响活动,在军事、情报等领域使用较多。
例句:
Psychological warfare can play a crucial role in modern wars, affecting the enemy's morale and decision-making.(心理战在现代战争中能发挥关键作用,影响敌方的士气和决策。 )
The military unit carried out a series of psychological operations to demoralize the enemy.(该军事单位开展了一系列心理战行动,以挫败敌方士气。 )