“黏着性”常见的英文表达是 adhesiveness 或 stickiness。
adhesiveness 侧重于指物质之间相互黏附、结合的性质，常用于科学、工程等较为专业的语境，例如在材料科学中描述材料的黏着特性。
stickiness 更强调物体表面具有粘性、容易粘住其他东西的特性，在日常表达和一些较为宽泛的语境中更常用，比如描述食物的黏性、胶带的粘性等。