“黏着性”常见的英文表达有 adhesiveness 和 stickiness，具体使用可根据语境选择：
adhesiveness：更正式、专业，常用于科学、工程或技术领域，描述物质或表面之间的黏附能力。例如：The adhesiveness of this glue is remarkable.（这种胶水的黏着性非常出色。）
stickiness：更口语化、常用，可描述物体表面的黏性特征，也用于比喻某些抽象概念（如政策、制度的“黏性”）。例如：The honey has a strong stickiness.（蜂蜜有很强的黏着性。）