“诳骗”常见的英文表达是 “deceive” 或 “swindle”，二者在语义和用法上有一些细微差别：
deceive： 意思较为宽泛，指通过欺骗手段使他人产生错误信念或做出错误判断，常侧重于通过谎言、虚假陈述等手段误导他人，以达到自己的目的，更强调欺骗这个动作和造成的错误认知效果 。例如：He deceived her into believing he was rich.（他骗她相信他很富有。 ）
swindle： 强调通过不正当手段，如欺诈、哄骗等，从他人那里非法获取钱财或利益，更侧重于骗取财物这个结果，带有较强的“诈骗财物”意味。例如：The con artist tried to swindle the old lady out of her savings.（那个骗子试图骗取老太太的积蓄。 ）