“不太好”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于语境和想要表达的程度，以下是一些常见的表达：
1、 Not very good：
这是最直接、最常用的翻译，适用于大多数日常场景。
例如：The food here is not very good.（这里的食物不太好。）
2、 Not so good 或 Not that good：
这两个表达方式语气稍弱一些，带有一定的委婉或保留意见。
例如：I'm not feeling so good today.（我今天感觉不太好。）
或者：This movie isn't that good.（这部电影不太好。）
3、 Not too great 或 Not too wonderful：
这些表达方式带有一定的情感色彩，可能暗示对某事的不满或失望。
例如：My day hasn't been too great.（我这一天过得不太好。）
或者：The weather isn't too wonderful today.（今天的天气不太好。）
4、 Could be better：
这是一个比较委婉的说法，表示事情有改进的空间，但目前并不理想。
例如：The service here could be better.（这里的服务不太好，还有改进的空间。）
5、 Not up to par 或 Not up to standard：
这些表达方式更正式一些，常用于评价工作、表现或质量等。
例如：His performance wasn't up to par.（他的表现不太好，没有达到标准。）