“心灵的”常见的英文表达有 spiritual、mental 或 inner（具体使用取决于语境）：
1、 spiritual
侧重精神、心灵层面的意义，常与宗教、灵魂或内在信仰相关。
例句：
Spiritual growth is an important part of personal development.
（心灵的成长是个人发展的重要部分。）
2、 mental
多指与思维、心理状态相关的“心灵的”，常用于医学或心理学语境。
例句：
Taking care of your mental health is just as important as physical health.
（关注心理健康和身体健康同样重要。）
3、 inner
强调内在的、深层的情感或思想，更贴近中文“心灵的”中隐含的“内在本质”之意。
例句：
She found peace through exploring her inner self.
（她通过探索自己的内心世界找到了平静。）
选择建议：若涉及宗教、灵魂或超验层面，用 spiritual；
若涉及心理、思维或情绪健康，用 mental；
若强调内在感受或本质，用 inner。