“涂擦的痕迹”可以翻译为 “traces of smudging” 或 “smudged marks”。
“traces of smudging” 强调了痕迹是涂擦行为留下的，其中“traces”表示痕迹，“smudging”是“smudge”（涂擦、弄脏）的动名词形式，描述了涂擦的动作及其结果。
“smudged marks” 则更直接地表达了被涂擦过的标记或痕迹，其中“smudged”是形容词，表示“被涂擦的、弄脏的”，“marks”表示痕迹或标记。