“涂擦的痕迹”可以翻译为 "traces of smudging" 或 "smudge marks"。
"traces of smudging" 侧重于描述“涂擦”这一动作留下的轻微、模糊的痕迹，较为正式和书面化。
"smudge marks" 则更直接地指出了“涂擦”后形成的污渍或痕迹，在日常对话或较为随意的语境中更为常用。
根据具体语境和表达需求，可以选择合适的翻译。