“随而定”可以根据具体语境灵活翻译，以下几种常见英文表达可供参考：
Depends on the situation
这是一个非常通用且自然的表达，直接表明要根据具体情境来做出决定或采取行动。
例句：The final decision depends on the situation.（最终决定随而定。）
Adjust according to circumstances
“adjust”有调整、适应的意思，“circumstances”指情况、环境，该短语强调根据实际情况进行灵活调整。
例句：We should adjust according to circumstances in this project.（在这个项目中，我们要随而定。）
Play it by ear
这是一个比较口语化的表达，意思是根据当时的情况随机应变，不预先做详细计划。
例句：Let's just play it by ear and see what happens.（咱们就随而定，看看会发生什么。）
Be determined accordingly
“be determined”表示被确定，“accordingly”表示相应地、随之地，整体意思是根据相关因素随之确定。
例句：The price will be determined accordingly after we assess the market.（我们在评估市场后，价格将随而定。）
Follow suit and be decided
“follow suit”有跟着做、照做的意思，这里可理解为随着前面的情况发展，“be decided”表示被决定，即随之而定。不过这种表达相对不是特别常用，但在特定语境下也可使用。
例句：We'll follow suit and be decided based on the overall plan.（我们会随而定，根据整体计划来决定。）