“被托管”常见的英文表达可以是 “be placed under trusteeship” 或 “be in trusteeship”，具体使用可根据语境调整：
be placed under trusteeship：强调“被置于托管状态”，常用于正式或法律语境，例如：
The region was placed under international trusteeship after the war.（战后该地区被置于国际托管之下。）
be in trusteeship：侧重描述“处于托管状态”，例如：
The company is currently in trusteeship while awaiting new ownership.（该公司目前处于托管状态，等待新东家接手。）
其他相关表达：托管人/受托人：trustee（名词）
托管行为：trusteeship（名词，如国际托管制度 international trusteeship system）
托管协议：trusteeship agreement
注意事项：若“托管”指金融领域的“资产托管”，可用 “custody”（如 custody arrangement 托管安排）。
若指技术领域的“托管服务”，可用 “hosting”（如 web hosting 网络托管）。
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。