“被托管”常见的英文表达有 “be placed under trusteeship” 或 “be in trusteeship” ，以下为你详细介绍：
含义：强调被置于托管的安排或状态之下，突出一种由外部机构或个人接管、管理的动作和状态。
例句：This struggling company was placed under trusteeship to avoid bankruptcy.（这家陷入困境的公司为了避免破产而被托管。）
含义：侧重于描述当前处于托管的状态。
例句：The orphanage has been in trusteeship for several years due to financial difficulties.（由于财政困难，这家孤儿院已经被托管好几年了。）
此外，根据具体语境，“托管”还可能有其他表达，比如 “be managed by a trustee”（由受托人管理） 等。