“坟墓的”可以用英语表达为 “of a grave” 、“of the grave” 或 “grave-related”（较少用，更侧重描述与坟墓相关的事物特性） ，具体使用哪个取决于语境：
“of a grave” / “of the grave”：是最常用、最自然的表达，用于描述与特定坟墓（a grave）或泛指坟墓（the grave）相关的事物或属性。例如：
The inscription on the stone was of a grave nature.（石碑上的铭文带有一种严肃的氛围 ，这里可理解为与坟墓相关所具有的严肃特质。）
The silence that surrounded the place was of the grave.（围绕那片地方的寂静带有坟墓般的寂静特质 。）
“grave-related”：这种表达相对较少见，更侧重于描述事物与坟墓在概念或功能上的关联，常用于一些较为正式或专业的语境。例如：
We need to conduct more grave-related research to understand the cultural significance.（我们需要开展更多与坟墓相关的研究，以理解其文化意义 。）