“屋顶梁”常见的英文表达是 “roof beam” 。其中，“roof”意为“屋顶”，“beam”有“梁；横梁”之意，二者组合就准确表达了“屋顶梁”这一概念。
此外，在一些专业建筑语境中，也可能用 “ridge beam” 来表示位于屋顶最高处、起主要支撑作用的梁，不过它更侧重于指屋顶脊部的梁。