“屋顶梁”常见的英文表达是 “roof beam” 。
“roof”意思是“屋顶”，“beam”有“梁；横梁”之意，二者组合起来“roof beam”就清晰地表示了“屋顶梁”这一概念。例如：The roof beam of this old house needs to be reinforced.（这所老房子的屋顶梁需要加固。 ）