“夜的”在英语中通常可以表达为 "nocturnal" （形容词，用于描述与夜晚相关的特性或生物，如“nocturnal animals”夜行性动物） 、"nightly" （形容词或副词，表示每晚发生的，如“nightly routine”每晚的日常） 或者根据具体语境使用 "of the night" 这样的短语结构 。例如：
这只猫是夜行的。（The cat is nocturnal.）
他有每晚散步的习惯。（He has a nightly walk habit.）
夜的寂静（The silence of the night ）