“夜的”常见的英文表达可以是 of the night ,不过具体使用要根据语境来确定合适的英文表述。以下为你举例说明:
“夜的寂静”:the silence of the night
例句:The silence of the night enveloped the small town, bringing a sense of peace.(夜的寂静笼罩着这座小镇,带来一种平和的感觉。)
“夜的黑暗”:the darkness of the night
例句:The darkness of the night made it hard to see the road ahead.(夜的黑暗让人很难看清前方的路。)
“夜莺”(夜的歌手):nightingale
例句:The nightingale's beautiful song filled the forest at night.(夜莺美妙的歌声在夜晚充满了整个森林。)
“夜猫子”(习惯在夜晚活动的人):night owl
例句:I'm a night owl, often staying up late to read or work.(我是个夜猫子,经常熬夜看书或工作。)