“徒步的”常见英文表达有 hiking（形容词形式，常指与徒步远足相关的，如“hiking boots 徒步靴”“hiking trail 徒步小径” ） 、on foot（常作后置定语修饰名词，表示“以步行的；徒步的”，如“a on-foot journey 徒步之旅” ） 、pedestrian（侧重指“步行的；行人用的” ，如“pedestrian routes 行人路线” ） ，具体使用需根据语境：
hiking：
强调与徒步远足这一活动相关，常用于描述与徒步远足有关的装备、路线、体验等。
例如：This is a hiking backpack designed for long-distance trips.（这是一个专为长途徒步旅行设计的背包。）
on foot：
是一个介词短语，在句中可作后置定语修饰名词，用来描述出行方式是步行，更侧重于表达一种以步行进行的状态。
例如：We took an on-foot exploration of the old town.（我们对这座古镇进行了一次徒步探索。）
pedestrian：
侧重指供行人使用的，与步行相关的基础设施或方式，也可形容人以步行为出行方式。
例如：The city is planning to build more pedestrian bridges.（这座城市正计划修建更多的人行天桥。）