“镜头推进”常见的英文表达是 “zoom in”。
例如：
The camera zooms in on the actor's face to capture his emotional expression.（镜头推进到演员的脸上，以捕捉他的情感表情。）
此外，在一些较为专业的影视术语语境中，也可以用 “dolly in” 来表达，它侧重于描述摄像机沿着轨道向拍摄对象靠近的物理移动方式，以实现类似“镜头推进”的视觉效果 。
例如：
The crew dollied in the camera to get a closer shot of the subject.（工作人员将摄像机推近，以获取更近的主体镜头 。）