“镜头推进”常见的英文表达是 “zoom in” 。例如：The camera zoomed in on the actor's face.（镜头推进到演员的脸上。）
此外，“dolly in” 也可以表示这一动作，不过 “zoom in” 使用更为普遍和广泛。 “dolly in” 侧重于描述通过移动摄影车（dolly）使镜头靠近拍摄对象，而 “zoom in” 更强调通过镜头焦距的变化来实现拉近画面效果。