“生态系统型”可以翻译为 "ecosystem-type" 或 "ecosystem-based type"（具体使用可根据语境调整）。以下为详细说明：
1、 ecosystem-type
这种表达简洁直接，适用于描述与生态系统直接相关的类型分类，例如在生态学研究或环境保护领域中，用来区分不同类型的生态系统或基于生态系统的模式。
2、 ecosystem-based type
这种表达更加强调“基于生态系统”的概念，适用于需要突出以生态系统为核心或依据的情境，例如在可持续发展、生态规划等领域中。
示例用法：The project aims to develop an ecosystem-type management strategy.
（该项目旨在制定一种生态系统型的管理策略。）
We need to consider the ecosystem-based type of development for long-term sustainability.
（为了实现长期可持续发展，我们需要考虑基于生态系统的发展类型。）