“技术规范”常见的英文表达有 "technical specification" 或 "technical standard"(在某些语境下可通用,但“specification”更侧重具体的技术要求和细节,“standard”更强调普遍适用的准则)。
technical specification:更精确地对应“技术规范”,强调对技术产品、过程或服务的详细技术要求和说明。
technical standard:侧重于行业或领域内普遍接受的技术准则和要求,有时与“specification”有重叠,但“standard”更强调规范性和权威性。
例句:The project must comply with the technical specifications outlined in the contract.
(该项目必须符合合同中规定的技术规范。)
We need to review the technical standards for this new product.
(我们需要审查这款新产品的技术标准。)