“毫不含糊地”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的方面:
1、 Unequivocally:
这个词强调明确无误、毫不含糊的态度或陈述。
例如:He stated unequivocally that he would not support the proposal.(他毫不含糊地表示,他不会支持这个提议。)
2、 Unambiguously:
这个词也表示清晰明确、没有歧义的意思。
例如:The instructions were given unambiguously.(指示被毫不含糊地传达了。)
3、 Without any ambiguity:
这是一个短语,表示“没有任何含糊之处”。
例如:He spoke without any ambiguity about his intentions.(他毫不含糊地谈到了自己的意图。)
4、 Categorically:
这个词表示“绝对地、明确地”,有时也带有“断然地”意味。
例如:He categorically denied the allegations.(他断然否认了这些指控。)虽然“categorically”更多强调断然和绝对,但在某些语境下也可传达“毫不含糊”的意思。
5、 Outright(副词形式):
表示“完全地、彻底地、毫不含糊地”。
例如:He refused outright.(他断然拒绝了。)
在选择具体表达时,可以根据语境和想要强调的侧重点来挑选最合适的词汇或短语。