“法庭的”可以用英语表达为 “judicial”（更侧重司法、审判相关） 或 “court’s”（直接表示属于法庭的） ，具体使用取决于语境：
judicial：形容词，意为“司法的；审判的；法庭的” ，常用于描述与司法系统、法庭审判相关的事物。例如：judicial authority（司法权）；judicial review（司法审查） 。
court’s：名词所有格形式，表示“法庭的；法院的” ，更直接地指明所属关系。例如：the court’s decision（法庭的决定）；the court’s jurisdiction（法庭的管辖权） 。