“独奏曲”常见的英文表达是 solo piece 或 solo composition。
solo piece :“solo”意思是“独奏的;独唱的;单独的” ,“piece”可表示“乐曲;作品” ,所以“solo piece”直白地表达了“独奏作品”的意思,在音乐领域常用来指代独奏曲目。例如:He will perform a solo piece on the piano.(他将在钢琴上演奏一首独奏曲。)
solo composition:“composition”有“作曲;作品”之意,“solo composition”强调这是一首独奏的作曲作品,更侧重从创作和作品的角度来描述。例如:This solo composition showcases the performer's technical skills.(这首独奏曲展现了演奏者的技巧。)