“在几天后”常见的英文表达有 in a few days 或 a few days later 。
in a few days：强调从现在算起的未来几天时间范围，常用于一般现在时或一般将来时的句子中，表示在不久的将来。例如：
I'll go on a trip in a few days.（几天后我要去旅行。）
The package should arrive in a few days.（包裹应该几天后就会到。）
a few days later：更侧重于描述在某个特定时间点之后的几天，常用于一般过去时，讲述过去发生的事情。例如：
A few days later, I received a letter from him.（几天后，我收到了他的一封信。）
She left the city, and a few days later, we heard she had settled in a small town.（她离开了这座城市，几天后，我们听说她在一个小镇安顿下来了。）