“由于恐惧而发抖”可以表达为 "shiver with fear" 或 "tremble with fear"。
Shiver with fear:侧重于描述因寒冷或恐惧引起的轻微、快速的颤抖。
Tremble with fear:更强调因强烈情绪(如恐惧)导致的身体明显颤动。
这两个短语都准确传达了“因恐惧而发抖”的含义,可根据语境选择使用。