“地震记录”常见的英文表达是 seismic record 或 earthquake record。
seismic record： “seismic” 意为“地震的；与地震有关的”，在专业领域（如地质学、地球物理学等）使用更为普遍，强调与地震活动相关的科学记录。
earthquake record：表述更为直白、通俗易懂，在一般性描述或非专业语境中也可使用。