“地震记录”常见的英文表达是 seismic record 或 earthquake record。
seismic record： “seismic”意思是“地震的；与地震有关的”，该短语更侧重于从地震学专业角度描述记录，在地质、地震研究等专业领域较为常用。例如：The seismic record provides crucial data for analyzing earthquake characteristics.（地震记录为分析地震特征提供了关键数据。）
earthquake record： “earthquake”即“地震”，这个表达更通俗易懂，在日常交流、一般性报道或科普场景中经常使用。例如：We need to review the earthquake records to understand the history of seismic activity in this region.（我们需要查看地震记录，以了解该地区的地震活动历史。）