“叱责”常见的英文表达有 scold、rebuke 或 berate，具体使用哪个词可根据语境和语气轻重来选择：
scold： 语气相对较轻，侧重于因对方犯错而严厉地批评、责骂，常带有不满或生气的情绪，多用于日常场景。例如：The mother scolded her child for not finishing homework.（妈妈因为孩子没完成作业而叱责他。）
rebuke： 语气稍正式、严肃，指公开或正式地指责、谴责，通常用于上级对下级、长辈对晚辈或权威人士对不当行为进行严厉批评。例如：The teacher rebuked the student for cheating in the exam.（老师因学生考试作弊而叱责他。）
berate： 语气最为强烈，指持续、愤怒地责骂、斥责，强调情绪的激动和言辞的激烈，常带有愤怒、不耐烦等强烈情感。例如：He was berated by his boss for the big mistake he made.（他因犯下大错而被老板叱责。）